A good deed never goes unpunished

Hello TA,

Do you have a gif for the following situation: Client sends 10 words to be translated as a freeby and doesn’t give context. You send the translation back, then client adds context and wants you to rework.

And thanks so much for the good laughs.image

I like how we’re required to be native in our target language, but whoever writes the source can just basically once have been on holiday in that country and otherwise be armed with bucketloads of misplaced self-confidence.

I did not break that multilingual term base… IATE.

When the CAT tool has every filter known to man except the one I need every day

image

isxbelle:

Before u make fun of someone’s foreign accent, take some time to think about how they speak more languages than u and how u are a failure

(via fierywalnuts)

Chasing deadlines after a major outage like

I don’t need the ice bucket challenge when I have German press releases.

Tags: ಠ_ಠ

When someone finds old rye bread in the office fridge and blames the Danes

#expat Danes don’t waste rye bread #get with the program

Tags: submission

A moment of silence for our colleagues transitioning to Studio today

Tags: no

Delivering a job that took 8 weeks like